PERLUNYA PENYERAPAN UNSUR SAPAAN KEKERABATAN BAHASA DAERAH YANG SEDANG MENGINDONESIA

Ni Made Dhanawaty

Abstract


Pada beberapa dekade belakang makin banyak masuk unsur sapaan kekerabatan bahasa daerah (BD) ke dalam penggunaan bahasa Indonesia (BI). Karya-karya sastra bermutu yang berlatarkan kedaerahan banyak memberdayakan sapaan kekerabatan BD untuk membangun kekentalan nuansa kedaerahan karyanya. Selain melalui karya sastra, sapaan kekerabatan BD juga masuk melalui cerita-cerita rakyat dari berbagai daerah yang semakin banyak diterbitkan dan dikemas lewat tayangan televisi, juga lmelalui acara-acara yang rating-nya tinggi di televisi nasional. Sapaan-sapaan dengan ranah pakai seperti itu dapat dikatakan sebagai sapaan kekerabatan BD yang sedang mengindonesia. Sapaan-sapaan itu perlu diserap ke dalam BI dan segera dimasukkan ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan ini memperkaya warna kenusantaraan KBBI. Penyerapan ini sapaan kekerabatan BD dipandang perlu dengan alasan sapaan-sapaan ini dapat meningkatkan kekomunikatifan tutur; memperkaya khazanah kosakata budaya BI; mengisi rumpang pronomina persona yang sopan, tetapi akrab; mempertahankan makna budaya; penataan hubungan sosial; menghindari ketidaknyamanan akibat perbedaan fitur semantis.

Keywords


Sapaan Kekerabatan, mengindonesia, makna budaya

Full Text:

PDF

References


Alwi, Hasan dan Dendy Sugono. 2003. Politik Bahasa: Rumusan Seminar Politik Bahasa.Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.

Braun, Friederike. 1988. Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin – New York – Amsterdam: Mouton de Gruyter

Dhanawaty, Ni Made dkk. (2012) Konvergensi Linguistik dalam Komunikasi Antaretnik di Lampung. Makalah yang disajikan dalam Seminar Nasional di Mataram.

Mc-Connell-Ginet, Sally. 2003. Language and Gender. New York: Cambridge University Press.

Spencer-Oatey, Helen. 2000. Cultural Speaking: Management Rapport through Talk accros Cultures. London: Nontinuum , Membina Hubungan

Tilaar. H.A.R. 2007. Mengindonesia: Etnisitas dan Identitas Bangsa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.

Trudgill, Peter. 1986. Dialect in Contact. Oxford: Basil Blackwell.

Watzlawick, P.; J.B Beavin; and D. Jackson. 1967. Pragmatics of Human Communication: A Study of Interactional Pattern, Pathologies, and Paradoxes. London: Norton.

Ylanne-McEwen, Virpi & Nikolas Coupland. 2000. ‗Accommodation Theory: A Conceptual Resource for Intercultural Sociolinguistics‘ dalam

Helen Spencer-Oatey, Cuultually Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. London and New York: Continuum.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.